Who We Are
Helping Brands Speak Every Market’s Language
Beirut-raised and globally minded, Rachelle Semaan helps brands communicate across languages, cultures and markets through translation, localisation and transcreation. Supported by a talented team of experienced linguists and language specialists, we combine linguistic precision with cultural insight to create content that feels authentic, relevant and true to each brand's voice. With over two decades of experience, the team partners with luxury, hospitality, beauty and lifestyle brands across the globe.
Why Work With Us
Over two decades of industry experience
Culturally informed localisation
Consistent brand voice across markets
Rigorous quality assurance
Confidential and reliable service
What We Do
Translation
Translation That Travels Beyond Words
Accurate, culturally relevant translations that preserve meaning, tone and intent across languages, helping businesses communicate clearly and confidently in global markets. [Learn more]
Proofreading
Where Precision Meets Clarity
Meticulous review of grammar, spelling, punctuation and consistency to ensure content is polished, professional and ready for publication. [Learn more]
Transcreation
Beyond Translation. Into Connection.
Creative adaptation that goes beyond translation, ensuring messages retain their emotional impact, cultural relevance and brand voice across different audiences and regions. [Learn more]
Editing
Refining Content for Maximum Impact
Comprehensive content refinement focused on enhancing clarity, structure, flow and readability while preserving the original message and intent. [Learn more]
Desktop Publishing
Where Language Meets Design
Expert formatting and layout adaptation that seamlessly combines language and design, delivering visually consistent, publication-ready documents across multiple languages. [Learn more]
Global Reach. Local Relevance.
Supporting communication across a diverse range of languages, helping brands connect with audiences worldwide through culturally relevant and carefully crafted multilingual content.
Middle East & Africa
Europe
Asia Pacific
Americas
A Portfolio Built on Trusted Partnerships
Every logo featured here represents a collaboration built on trust, precision, and cultural understanding. Across luxury, hospitality, beauty, lifestyle, and corporate sectors, we help brands communicate with confidence across languages, markets, and cultures.
AL ZORAH BEACH RESORT Beach Resort & Golf Destination
AMPHORA Luxury PR & Communications Agency
AVANI+ PALM VIEW DUBAI Hotel & Suites, Palm Jumeirah
BEYOND GROUP Strategy & Transformation Consultancy
BY NIGGI Fashion & Lifestyle Consultancy
CM COMMUNICATIONS PR & Communications Consultancy
DORCHESTER COLLECTION Luxury Hotels & Residences
DUKES DUBAI British Luxury Hotel, Dubai
FINOLHU Luxury Island Resort, Maldives
GREAT MINDS Event Management Company
IRC Humanitarian Relief Organisation
LA SUITE DUBAI Luxury Hotel & Residences
NH HOTELS Urban Hospitality Brand
OAKS IBN BATTUTA GATE DUBAI Hotel & Residences, Dubai
REBORN Boutique Communications Agency
RIMOWA Luxury Luggage & Travel Brand
SALT OF PALMAR Adults-Only Resort, Mauritius
THE LANA Dorchester Collection Hotel, Dubai
THE LUX COLLECTIVE Global Hospitality Group
THE QODE Luxury PR & Communications Consultancy
ULTIMA COLLECTION Luxury Residences, Chalets & Villas
AL TAYER Luxury Retail, Lifestyle & Automotive Group
ANANTARA Luxury Hotels, Resorts & Wellness
ANANTARA THE PALM DUBAI Luxury Beachfront Resort, Dubai
PRCO GROUP Luxury Hospitality & Lifestyle Consultancy
BANYAN TREE Luxury Hospitality & Wellbeing Brand
MINOR HOTELS Global Hospitality Group
HUDSONS TRAVEL Luxury Travel Consultancy
ENTTECH MEDIA GROUP Entertainment & Digital Media Group
CIRCLE PR Strategic Communications Agency
AL FALAK MEDIA Media & Communications Platform
STICKY GINGER Creative Communications Agency
FRANK PORTER Holiday Homes & Property Management
LUX* GRAND BAIE Luxury Resort, Mauritius
PR WONDERLAND PR & Communications Agency
GALERIE Luxury Brand Consultancy
DASH CONSULTANCY Luxury Hospitality & Lifestyle Consultancy
ADDMIND Hospitality & Lifestyle Group
TCAPR Strategic Communications Consultancy
CATCH COMMUNICATIONS PR & Digital Marketing Agency
LUX* RESORTS & HOTELS Luxury Hospitality Brand
GSPR Luxury Communications Consultancy
SWAY COMMS PR & Communications Agency
AVANI IBN BATTUTA DUBAI Urban Hotel & Suites
HRMNY Creative Communications Agency
BALCONY8 Brand Strategy & Creative Consultancy
ELEVATE CONSULTING Management Advisory Firm
COPIA GROUP Luxury Communications Consultancy
WHITE LABEL GROUP Integrated Marketing & Communications Group
CLAP DUBAI Contemporary Japanese Dining Experience
THE COMMS CLUB Lifestyle PR & Communications Consultancy
Your Questions, Answered
-
We provide translation, localisation, transcreation, proofreading, editing and desktop publishing services. Whether you're adapting content for new markets or refining existing materials, we help ensure your message remains accurate, culturally relevant and aligned with your brand voice.
-
Getting started is easy. Simply share your project details through our contact form, and we'll review your requirements before recommending the most suitable solution. Once the scope, timeline and objectives are confirmed, we'll provide a tailored quotation and guide you through the next steps.
-
We combine linguistic expertise with cultural insight to create content that goes beyond accuracy. By focusing on brand voice, audience expectations and local market nuances, we help businesses communicate with clarity, consistency and authenticity across languages and cultures.
-
We support clients across a range of sectors, including luxury, hospitality, beauty, lifestyle, real estate, retail and corporate communications. Our approach is tailored to the unique tone, audience and objectives of each industry.
-
We offer flexible pricing based on project type and complexity. After an initial conversation, we’ll provide a transparent quote with no hidden costs.
-
We work with a network of experienced linguists to provide translation and localisation services across multiple language pairs, helping brands communicate effectively in diverse markets.
-
Every project undergoes a rigorous quality assurance process, including review, consistency checks and attention to cultural and linguistic nuances, ensuring content is accurate, polished and aligned with its intended purpose.
-
Yes. We support both one-off assignments and long-term partnerships, delivering scalable language solutions while maintaining consistency, quality and adherence to deadlines.
Words from Those Who Trusted the Process
Behind every translation, localisation and transcreation project is a partnership built on clarity, trust and attention to detail.
From luxury hospitality and lifestyle brands to corporate, legal, and multilingual communication projects, each collaboration reflects a shared commitment to words that feel precise, polished, and purposeful.
CLIENT TESTIMONIALS
Read what clients have shared about working with Rachelle Semaan Translation & Localisation
"Working with Rachelle has been a pleasure. Her professional approach, quality of content, quick turnaround and openness to feedback have made the experience nothing short of a dream."
"Very reliable and fast. Highly recommend."
"Very good Arabic language and writing style, adapts to preferred writing style quickly based on notes. Overall, works quickly and efficiently."
"I have been working with Rachelle Semaan for the past three years and she is the most professional translator I have ever worked with. Rachelle always delivers the best quality of work on time."
"Rachelle is very reliable, accurate and is lovely to work with."
"Rachelle always delivers the requested English to Arabic translation in an efficient and timely manner. I would highly recommend Rachelle as she is professional and the documents are written with the best and clear translation."
"Rachelle has been an incredible support to the agency for many years, consistently delivering accurate, high-quality translations with efficiency and attention to detail. She is reliable and always ensures the final content is aligned with the brief. It's been a pleasure working with her."
Share Your Experience
Worked with us before?
Your feedback helps future clients understand the experience behind the work — the communication, the process, the attention to detail, and the final result.
We would be grateful if you could share a few words about your project.
Bring Your Content to New Markets
Connect with us to explore translation and localisation solutions that help your message resonate across languages and cultures.
